Valera & Natasha Cherkashin

Home                                                                         UNDERGROUND BEAUTY CONTEST, MISS 38. 1993

Underground privatization
Подземная приватизация

People's love of Art
Любовь народа

Underground Subbotnik
Подземный субботник

Engagement
Помолвка

Underground Wedding
Подземная свадьба

Beauty Contest "Miss 38"
Конкурс красоты Мисс 38

The Underground Beauty Contest. Miss 38. Metro station Revolution Square, Moscow, March 1993. 

Candidates for the Beauty Contest and ballot box.
Кандидатуры участниц конкурса красоты и урна для голосования.

Award Ceremony "Miss 38"
Церемония награждения «Мисс 38».

Award Ceremony "Miss Photo Model"
Церемония награждения «Мисс Фотомодель».

Award Ceremony "Miss Charisma"
Церемония награждения 
«Мисс пассажирских симпатий»

Конкурс подземной красоты. Мисс 38. Станция метро Площадь революции. Москва. Март 1993.

UNDERGROUND BEAUTY CONTEST, MISS 38

After the wedding, life resumed to its normal processes for the underground objects.
In March 1993, however, in honor of International Women's day, the board of directors of the Metropolitan Museum together with the Moscow bureau of "Stern" magazine -- its unusual director K. Gloger and excellent photographer H.U. Burkard -- staged the performance: "Underground Beauty Contest, Miss 38" in the "Revolution Square" metro station which accommodates six statues of women and girls of the 1930's. From them three winners were chosen: "Miss 38" was the first; "Miss Photo-Model" was the second; and "Miss Passengers' Sympathies" was the third.
The passengers of that difficult time, naturally, chose the women-worker with the chicken and rooster and an apron full of something tasty.
The committee of 10, voted for "Miss 38" by tossing secret ballots (as it seemed to them) into an urn. However, as would have been appropriate in the epoch we are dealing with, the choice of "Miss 38" was handed down from above. She had to be the woman of proven ability with the rifle and badge saying "Voroshilovskyi Rifleman". The committee was then left to choose "Miss Photo-Model". She turned out to be the almost naked girl-sportsman with a disk in her hand. The contest was conducted in a businesslike and serious atmosphere.
For this action Cherkashin Metropolitan Museum at last received the title it had long been fighting for, that of "All Union".

Sponsored by "Stern" Magazine.


КОНКУРС ПОДЗЕМНАЯ КРАСАВИЦА. МИСС-38
     
После свадьбы пошел нормальный жизненный процесс образов в метро. Они стали участниками всех событий нашего времени и мы старались держать их в курсе дела.
В марте 1993 года в честь Международного женского дня дирекция нашего музея совместно с Московским бюро журнала «Штерн», с его необыкновенным руководителем Катей Глогер и потрясающим фотографом Хансом-Юргеном Буркардом провели  перформанс-мероприятие  «Конкурс Подземная красавица. Мисс-38» на станции метро Площадь революции», где, как оказалось, сидит 6 женщин и девушек 30-х годов XX века. Из них были выбраны три мисс. «Первая -- «Мисс-38», вторая -- «Мисс-фотомодель», третья -- «Мисс пассажирских симпатий».
Пассажиры в это трудное время выбрали, естественно, женщину-труженницу с курицей и петухом и с полным передником чего-то вкусного.
Комиссия в составе 10 человек избрала (как им казалось) тайным голосованием в урну «Мисс-38» Но в соответствии со временем, которым мы занимаемся, «Мисс-38» уже была нам спущена сверху.  Ею должна была стать хорошо проверенная девушка с винтовкой, «Ворошиловский стрелок». А комиссии осталось избрать «Мисс-фотомодель». Ею оказалась почти обнаженная девушка-спортсменка с диском в руке. Конкурс прошел в деловой и напряженной обстановке.
За это мероприятие «Музей Метрополитен Черкашина» получил наконец-то звание за которое давно боролся -- звание «Всесоюзный».

Спонсор перформанса журнал  "Stern".

«Miss 38"
«Мисс 38».

"Miss Charisma"
«Мисс пассажирских симпатий»

"Miss Photo Model"
«Мисс Фотомодель».

Award Ceremony "Miss 38". Collaboration with Stern Magazine.
Церемония награждения «Мисс 38». Съемки журнала «Штерн»

Participants of the performance and spectators.
Участники перформанса, и зрители

Award Ceremony "Miss Photo Model"
Церемония награждения «Мисс Фотомодель»