|
|
|
|
|
|
Sergey Kouskov and Tatiana Didenko, Russian TV, Channel 2
Сергей Кусков и Татьяна Диденко, Российское ТВ, программа «Тишина N 9».
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Children--passangers
Дети--пассажиров
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tatiana Kolodzei
Татьяна Колодзей
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ekaterina Yudina and Maria Kondratieva
Екатерина Юдина и Мария Кондратьева
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UNDERGROUND SUBBOTNIK
The privatized objects and images demanded attention. That is why, in the good tradition of our recent past, the management of the Metropolitan Museum announced "Subbotnik," that is a personal initiative to work for free and from the bottom of one№s heart. Most of the new owners of the privatized objects and other cultural workers responded to that call. Muscovites and guests of the capital joined them with great enthusiasm. This process was also recorded by photographs and, this time, by Russian TV.
The owners mostly took care of their property. For example T. Kolodzei cleaned her revolutionary sailor. He shined like gold. S. Kouskov, on the other hand, was not occupied with his privatized engineer. He preferred to look after a girl with a rifle gun and a badge stating, "Voroshilovsky Rifleman."
A drunken man who approached with the intention of beating us, after hearing my plan of agitation, joined us with zeal and surprised everyone with his enthusiasm. In the end, he himself stimulated the interest of two young passing boys, who joined us also.
This action helped our contemporaries to make friends with Soviet material objects from the 30's and 50's.
*Under the Soviet System there was a tradition of citizens volunteering to work from time to time for free on Saturdays ("subbotnik").
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПОДЗЕМНЫЙ СУББОТНИК
Приватизированные объекты и образы требовали к себе внимания. Поэтому, по хорошей традиции нашего недавнего прошлого, дирекция Музея Метрополитен объявила «Субботник», то есть, личный, инициативный порыв поработать от души и не за деньги.
Откликнулись почти все обладатели приватизированных объектов и многие другие деятели культуры. К ним присоединились и с большим энтузиазмом помогали москвичи и гости столицы.
Этот процесс также зафиксирован в фотоматериалах и, на сей раз, Российским телевидением.
Большинство ухаживало за своей собственностью. Например, Татьяна Колодзей привела в порядок своего матроса Железняка, он сверкал как золотой. А вот Сергей Кусков, не стал заниматься со своим приватизированным ученым-инженером, а предпочел ухаживать за девушкой с винтовкой, со значком «Ворошиловский стрелок», и очень ею увлекся.
Пьяный пассажир, который первоначально собирался нас бить, прослушав мой курс-агитацию, рьяно включился в процесс чистки, удивляя всех своим высоким энтузиазмом, а в конце еще экономически поощрил примкнувших неизвестно откуда пареньков, дав им 3 рубля на жвачку.
Эта акция еще больше сдружила наших современников с образами 30 -- 50-х гг. СССР.
|
|
|
|
|
|
